【第8回】胃腸炎の英語

なななんと胃腸炎にかかってしまいました・・・。 ということで？！今回は胃腸炎（Gastroenteritis）の英語です。 ”Adults should not return to work until diarrhoea has ceased. People who work in the food industry or health care professionals should not return to work until diarrhoea has ceased for 48 hours.”　Quote from Qld Health website https://www.health.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0022/621382/ed-gastroenteritis.pdf ------------------------------- 吐き気がして今朝二回吐きました。 I feel nauseous and vomited twice this morning. 胃がキューっとものすごく痛いです。 I have a severe upper stomach cramps. 今朝から下痢をしています。 I have diarrhoea since this morning. あ、きっと胃腸炎ですね。 Ok. I guess you have gastroenteritis. 11月7日から8日までの2日間の診断書を書いてもらえますか。 Could I get a medical certificate for 2 days from 7th to 8th of November? ------------------------------ 胃腸炎：Gastroenteritis 吐き気：Nausea（ナーズィア、アメリカではナージャ） 嘔吐：Vomting 下痢：Diarrhoea 胃のキューっとした痛み：Upper stomach crampsまたはUpper abdominal cramps ------------------------------ お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。 インスタグラムやツイッターの DMやコメント欄で教えてくださいね。 -------------------------- インスタグラム：https://www.instagram.com/_chacona_/ ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS -------------------------- Music by Timmoor from Pixabay