”Mitt blåa piano” av Else Lasker-Schüler

ÖVERSÄTTNING: Peter Handberg UPPLÄSNING: Anna Azcárate Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I förkrigstidens Berlin befann sig Else Lasker-Schüler mitt i avantgardekulturens centrum som en av de ledande expressionisterna. 1901 debuterade hon med diktsamlingen Styx och gjorde snart sina uppläsningar till en konstupplevelse i sig. Hon överskred gränser på alla plan: var en ständig besökare på bohemkaféerna, sov ibland på parkbänkar, gick klädd i manskostym och uppträdde under namnet Prins Jussuf av Thebe. För Edith Södergran, som kallade henne ”överjordiskt härlig” i ett brev till Hagar Olsson, var hon en viktig inspirationskälla.Som judinna i ett alltmer antisemitiskt Tyskland skulle Else Lasker-Schüler ständigt uppleva en känsla av främlingskap. Sedan nazisterna gripit makten kom hon att såväl attackeras fysiskt som beläggas med yrkesförbud: hennes böcker bannlystes och hon fråntogs sitt medborgarskap. Hon tog sin tillflykt till Palestina, men fortsatte skriva på tyska. Hennes sista diktsamling, Mein blaues Klavier, publicerades 1943.DIKT: ”Mitt blåa piano” av Else Lasker-SchülerDIKTSAMLING: Dikter och porträtt (Faethon, 2025)MUSIK: Ernest Bloch: Vidui ur Baal Shem-svitEXEKUTÖR: Joshua Bell, violin. Baltimores symfoniorkester. Dirigent: David Zinman