Adventures in Bergen: Two Vikings, One Waffle & A Lesson Learned

Fluent Fiction - Norwegian: Adventures in Bergen: Two Vikings, One Waffle & A Lesson Learned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/adventures-in-bergen-two-vikings-one-waffle-a-lesson-learned Story Transcript:Nb: Langt oppe i de nordlige fjellene i Norge bodde det to venner som het Magnus og Ingrid.En: Far up in the northern mountains of Norway there lived two friends named Magnus and Ingrid.Nb: De elsket å oppleve eventyr sammen, og denne gangen bestemte de seg for å dra til vakre Bergen, en historisk by med mange gamle tradisjoner.En: They loved experiencing adventures together, and this time they decided to go to beautiful Bergen, a historic city with many old traditions.Nb: En av disse tradisjonene var å spise deilig norsk kråmkaka.En: One of these traditions was eating delicious Norwegian krämkaka.Nb: Dette var en tynn, sprø vaffel som var formet som et hjerte.En: This was a thin, crispy waffle shaped like a heart.Nb: Magnus og Ingrid hadde kledd seg ut som vikinger og hadde på seg store, imponerende vikinghjelmer mens de nøt vaffelens søte smak.En: Magnus and Ingrid had dressed up as Vikings and wore large, impressive Viking helmets while enjoying the sweet taste of the waffle.Nb: Men det skulle ikke gå helt som planlagt.En: But it wasn't to go quite as planned.Nb: Akkurat da de begynte å ta de første bite av kråmkaka, skjedde det noe uventet.En: Just as they started to take the first bites of the cake, something unexpected happened.Nb: Magnus og Ingrid, som var så opptatt av å imponere hverandre med vikingkostymene sine, fikk øye på hverandre og begynte å løpe mot hverandre med full fart.En: Magnus and Ingrid, who were so keen to impress each other with their Viking costumes, spotted each other and started running towards each other at full speed.Nb: Uheldigvis smalt de rett inn i hverandre midt på veien!En: Unfortunately, they slammed into each other in the middle of the road!Nb: Latteren brøt ut hos både Magnus og Ingrid mens vaffelsmulene fløy i alle retninger.En: Laughter erupted from both Magnus and Ingrid while the waffle crumbs flew in all directions.Nb: De hadde klumpet seg sammen i en stor kringle midt på fortauet.En: They had huddled together in a large circle in the middle of the pavement.Nb: De så hverandre i øynene og kunne ikke la være å le.En: They looked into each other's eyes and couldn't help but laugh.Nb: Men deres muntre øyeblikk ble avbrutt av en streng politimann som kom bort til dem.En: But their cheerful moment was interrupted by a stern policeman approaching them.Nb: Han ristet oppgitt på hodet og sa: "Dette er ikke en oppførsel som passer seg i en slik stolt vikingby som Bergen!"En: He shook his head dejectedly and said: "This is not appropriate behavior in such a proud Viking city as Bergen!"Nb: Magnus og Ingrid så bedende på hverandre før de begynte å unnskylde seg.En: Magnus and Ingrid looked at each other imploringly before they started apologizing.Nb: De forklarte at de ble så oppslukt av å være vikinger og spise kråmkake at de glemte verden rundt seg.En: They explained that they became so engrossed in being Vikings and eating kramkake that they forgot the world around them.Nb: Politimannen så på dem i noen øyeblikk før han brøt ut i latter.En: The policeman looked at them for a few moments before bursting into laughter.Nb: "Jeg kan se at dere virkelig elsker de gamle tradisjonene våre," sa han og ga dem et lurt smil.En: "I can see you...