Superhero Johan: The Winter Adventure

Fluent Fiction - Norwegian: Superhero Johan: The Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/superhero-johan-the-winter-adventure Story Transcript:Nb: En vakker vinterdag i Oslo, svingte Johan seg elegant nedover skibakken.En: On a beautiful winter's day in Oslo, Johan swung elegantly down the ski slope.Nb: Med vinden som lekte i håret og solen som glitret på snøen, følte han seg som kongen av fjellet.En: With the wind playing in his hair and the sun glistening on the snow, he felt like the king of the mountain.Nb: Johan var en modig og eventyrlysten gutt på åtte år, eller som han likte å si det, superhelten Johan.En: Johan was a brave and adventurous eight-year-old boy, or as he liked to say, the superhero Johan.Nb: Men plutselig, som om verden ville utfordre hans superheltstatus, skjedde det noe uventet.En: But suddenly, as if the world wanted to challenge his superhero status, something unexpected happened.Nb: Idet Johan svingte rundt en sving, traff han en glatt flekk på bakken.En: As Johan swerved around a bend, he hit a slippery spot on the ground.Nb: Skiene mistet grep, og Johan begynte å glide ukontrollert nedover bakken.En: The skis lost grip, and Johan began to slide uncontrollably down the hill.Nb: Panikken fylte Johan når han så at han var på kollisjonskurs med en flokk reinsdyr som beitet fredelig ved siden av løypa.En: Panic filled Johan when he saw that he was on a collision course with a herd of reindeer grazing peacefully next to the trail.Nb: Før han visste ordet av det, krasjet han inn i reinsdyrene og landet i en floke av horn og pels.En: Before he knew it, he crashed into the reindeer and landed in a tangle of antlers and fur.Nb: Prøvde å spille det kult, reiste Johan seg opp og prøvde å børste av seg snøen og reinsdyrpelsen fra klærne sine.En: Trying to play it cool, Johan stood up and tried to brush the snow and reindeer fur off his clothes.Nb: Men det var tydelig at han var flau over det som nettopp hadde skjedd.En: But it was clear that he was embarrassed by what had just happened.Nb: Alle de andre skiløperne rundt ham lo og pekte på Johan, og han følte seg mindre som en superhelt og mer som en kløne.En: All the other skiers around him laughed and pointed at Johan, and he felt less like a superhero and more like an idiot.Nb: Han bestemte seg for å komme seg raskt ut av situasjonen.En: He decided to get out of the situation quickly.Nb: Johan hoppet over gjerdet og begynte å gå tilbake til skibakkens start.En: Johan jumped over the fence and started walking back to the start of the ski slope.Nb: Han visste at han måtte gjøre noe for å gjenopprette sin superheltstatus.En: He knew he had to do something to restore his superhero status.Nb: Mens han gikk tilbake, så Johan en liten krok i fjellet som var perfekt for å lage en snøhule.En: As he walked back, Johan saw a small nook in the mountain that was perfect for making a snow cave.Nb: Ideen slo ham plutselig - han ville bygge en superheltbase, et eget sted hvor han kunne trene og forberede seg på sine neste eventyr.En: The idea suddenly struck him - he wanted to build a superhero base, a separate place where he could train and prepare for his next adventures.Nb: Johan begynte å grave ivrig, med snøen som sprøytet rundt ham.En: Johan began to dig eagerly, with the snow spraying around him.Nb: Han følte seg mer og mer som en superhelt mens snøhulen tok form.En: He felt more and more like a superhero as the snow cave took...