#2 - Como eu estudo idiomas

Neste episódio eu compartilhei um pouco da realidade do aprendizado de línguas estrangeiras no Brasil, o que eu penso a respeito do processo de aprendizado de um idioma e como eu estudo inglês. Espero que possa ser útil pra vocês também.Siga nossa página no Instagram www.instagram.com/portuguesprafora e acompanhe diversas dicas do português falado no dia-a-dia, frases, e conteúdos super interessantes pra complementar seus estudos...Segue abaixo a transcrição desse episódio, caso queiram acompanhar....((TRANSCRIÇÃO))Como eu estudo inglêsFala aí pessoal beleza? Sejam bem vindos a mais um episódio do nosso podcast Português Pra Fora, o podcast que quer ajudar especialmente você estrangeiro que tá aprendendo a falar português , a literalmente colocar o seu português pra fora, conseguir falar bem, pronunciar corretamente as palavras. E pra você conseguir alcançar esse objetivo, tem que praticar o listening, tem que ouvir, tem que escutar de preferência, nativos falando. E aqui no Português pra Fora, o que não vai faltar é brasileiro não é?! Além de mim, claro, vocês vão poder acompanhar diversas conversas, convidados, nativos e também estrangeiros, ou seja, bastante conteúdo pra que vocês possam estudar bastante beleza!Meu nome é Olavo e no episódio de hoje, eu gostaria de compartilhar com vocês, qual a minha visão sobre o aprendizado da língua estrangeira, especialmente falando do inglês aqui no Brasil e como eu estudo Inglês, quais são os métodos que eu mais me identifico, como é que é a minha rotina de estudos. O que eu faço e o que eu penso também a respeito de aprender um outro idioma, beleza?! Então, vamo lá?..Bom pessoal, aprender um idioma, na minha opinião não é fácil, não é mesmo, principalmente se você já é adulto né, aí eu acho que é mais difícil ainda. Porque, quando a gente é criança, jovem, a gente aprende muito mais fácil, principalmente quando crianças. Por exemplo, uma criança que tem pais de nacionalidades diferentes, desde o nascimento, normalmente ela tem contato com duas línguas, com certeza a probabilidade de se tornar uma pessoa bilíngue por natureza vai ser maior né, e vai falar fluentemente os dois idiomas como um nativo normal. E mesmo que a criança não seja filha de pais de nacionalidades diferentes, se a criança começa a estudar uma outra língua desde pequena, o aprendizado acontece com mais eficiência e naturalidade também né, criança é curiosa, criança aprende rápido. Isso todo mundo já sabe. Agora, depois que a gente cresce e atinge a idade adulta, a vida fica muito mais corrida né, a gente tem que dar conta de muitos compromissos, as nossa capacidade de se comunicar já está formada né,ou seja, a gente já aprendeu todos os nossos padrões de comunicação da nossa língua nativa, e ter que reaprender novos padrões e estruturas completamente diferentes tudo isso de novo, parece que é algo impossível pra gente. Porém, também, felizmente é do conhecimento de todos, que a gente sabe que possível aprender um outro idioma, não é fácil mas é possível..Antes de falar quais são os métodos que eu mais uso, as técnicas que eu uso pra estudar inglês, eu gostaria de contextualizar eu acho que seria interessante falar um pouquinho pra vocês sobre a realidade do ensino de idiomas aqui no Brasil. Aqui no Brasil, a gente tem aulas de inglês no ensino regular, no nosso sistema educacional, formal, se eu não me engano, acho que a partir dos 11 anos de idade, os alunos já começam a aprender inglês na escola, eles geralmente tem quase duas horas por semana de aula de inglês com o professor né, isso vai até os 17 anos, mais ou menos. Ou seja, aproximadamente uns 7 anos estudando inglês. Mas o que não é segredo pra ninguém, é que, a aqui no Brasil, a qualidade do ensino de um modo geral, principalmente nas escolas públicas, é deficiente, o inglês que é aprendido e ensinado também nas escolas é o básico do básico, praticamente gramática, teoria, e eu me arrisco a dizer nenhuma prática real, pelo menos foi assim comigo sabe. O contato dos alunos com o inglês é muito pouco. Não existe por parte dos alunos, o interesse em aprender inglês, o método geralmente não é atrativo, eles não dão a devida importância pra estudar inglês e consequentemente não é uma prioridade na vida deles. Conclusão, devido a essas e muitas outras razões, claro, nós temos uma triste estatística, aqui no Brasil de em torno de 90, 95% da população brasileira não sabe falar inglês, é muita coisa. .. Durante boa parte da minha vida, eu também não sabia falar inglês, eu não sei falar ainda né, eu não sou fluente ainda, mas eu tô aprendendo, eu tô estudando. E há mais ou menos uns 2 anos atrás, eu enxerguei algumas possibilidades, oportunidades, e os benefícios do aprendizado do inglês, e isso se tornou uma das minhas prioridades sabe, e quando alguma coisa se torna prioridade na sua vida. Aquilo não é esporádico, nem temporário, é constante, é progressivo, intenso, é prazeroso? Às vezes não, mas se você for capaz de reconhecer os seus avanços durante o processo, na maioria das vezes é bem gratificante e recompensador também. Não tem como negar, requer uma dose de sacrifícios, paciência, dedicação, foco, porque, como eu disse, é um processo e é importante entender como acontece esse processo, sabe. A gente sabe que não existe fórmula mágica pra se aprender um idioma estrangeiro ou qualquer outra coisa na nossa vida. Muita gente desiste porque é imediatista, as pessoas querem ter resultado rápido. E não é assim que funciona né. Leva tempo, é relativo, isso é relativo de pessoa pra pessoa, não dá pra padronizar essa estimativa de, em quanto tempo uma pessoa consegue aprender a falar inglês, por exemplo, ou qualquer outra coisa, né, cada um aprende no seu tempo, através dos seus métodos.Ó, um erro gravíssimo que as pessoas têm é o péssimo hábito de se compararem umas com as outras do modo errado né, porque eu acho que existe uma comparação positiva. Por exemplo, existem aquelas pessoas que quando se comparam com as que já estão em um nível mais avançado se frustram, se desmotivam, porquê pensam que nunca vão conseguir chegar lá também, no mesmo nível que aquela pessoa que ela tá se comparando e acabam desistindo. Ou pior, tem gente que prefere somente se aproximar ou ter contato com pessoas que estão em níveis mais baixos do que o dela, níveis inferiores ao dela, pra que ela possa se sentir melhor, ou se acomode naquela condição, sabe, percebem o erro? Agora, uma comparação positiva, é praticamente o oposto, se por ventura, você “tiver” se sentindo desmotivado, triste, ou tá difícil dar continuidade no seu processo de aprendizado, uma dica, olha pro lado, e você vai ver que tem pessoas que ainda não sabem a metade do que você já sabe, ou ainda não conquistaram a metade do que você já conquistou, a mesma coisa quando você olha pra você mesmo há um mês atrás, ou um ano atrás, por exemplo, você sem sombra de dúvidas, teve progresso, o quanto, se foi muito ou se foi pouco, a gente não sabe, isso não importa agora também. Mas sim, o fato de que você não é mais a mesma pessoa do ano passado, você sabe um pouco mais agora, você tá melhor que você mesmo, eu acho que é uma questão de ponto de vista, de perspectiva sabe, de não olhar pro longo caminho que se tem pela frente ainda pra percorrer, mas sim olhar pro que já percorreu, percebe a diferença? E quando você olha pra uma pessoa falando fluentemente, com confiança, corretamente você tem que se inspirar nela, ter essa pessoa como modelo, como inspiração, saber que existe sim a possibilidade de falar outra língua. Porque, pensa comigo, faria todo sentido, acreditar que não é possível alcançar esse objetivo, de aprender um outro idioma, se não houvesse nenhuma pessoa na face da terra, que soubesse falar uma outra língua. Aí tudo bem, ok, não é possível. Mas quando a gente vê uma pessoa falando bem, a gente tem que pensar que se ela conseguiu eu também consigo, por que não? Pesquisar como essa pessoa aprendeu, o que ela fez, o que ela faz, pode ser que seja a solução pra você, isso deve servir como um combustível pra sua jornada até você alcançar o seu objetivo. Não como um empecilho ou como algo que vai te desmotivar.Enfim depois que eu entendi tudo isso, eu resolvi retomar meus estudos no inglês, e procurar um método, alguma técnica, que eu pudesse me identificar mais, e que fizesse mais sentido pra mim, que fosse mais eficiente e me desse mais resultado. Daí eu comecei a pesquisar na internet, eu reuni algumas possibilidades de estudo e comecei a testar elas. E com o tempo eu fui filtrando aqui, adicionando ali, e cheguei a um programa de estudos que eu me sinto bem com ele, eu vejo progresso, talvez, não seja o melhor, o mais rápido o mais eficiente entre todos, mas pra mim tá bom, eu não tenho pressa, pra mim o processo tem que ser agradável tem que “tá” dentro das minhas possibilidades. Pode ser que o que eu faço não seja o mais apropriado pra outras pessoas também, normal, como eu disse, estudar um idioma é muito relativo e pessoal. Mas pra mim funciona e eu acho que também pode dar certo pra outras pessoas e eu gostaria de compartilhar com vocês..Então vamos direto ao ponto né, o que que eu eu faço, o que que eu costumo fazer pra estudar, treinar, praticar o meu inglês? Eu basicamente estudo através de textos com áudio tá. A primeira etapa é estudar um texto no meu caso em inglês, não costuma ser textos muito grandes não tá, eu não leio ainda livros completos em inglês, o que eu costumo fazer muito é ler resumos de livros pequenos artigos também com o áudio deste texto gravado por um falante nativo. Geralmente eu procuro textos que tenham já a tradução em português pra me ajudar, pra que possa servir de suporte pra mim caso eu precise. Daí eu faço a leitura a compreensão daquele texto, o entendimento dele. Se o texto não vem já com a tradução, aí eu utilizo um tradutor mesmo, que a gente consegue na internet. Então depois de, entender o texto compreender o texto, traduzir o texto e praticar bastante o listening, ouvindo o texto dezenas de vezes, daí eu começo a praticar a leitura do texto eu já entendi, eu já aprendi os sons das palavras das estruturas, então eu passo a reproduzir eu passo a ler de preferência, naturalmente em voz alta pra eu treinar, pra eu praticar a minha pronúncia e esse treino também ele é feito várias vezes geralmente eu leio o mesmo texto até eu me cansar dele sabe, até eu perceber que a minha pronúncia “tá” boa e a minha leitura também tá acontecendo de uma forma bem fluida de uma forma bem natural.Aí eu “parto” pra segunda etapa eu pego todas as palavras, estruturas ou expressões do texto, novos que eu aprendi e eu adiciono em um aplicativo pra que eu possa rever essas estruturas, essas palavras diversas vezes também pra que eu possa assimilar, aprender, memorizar essas palavras. Esse aplicativo funciona mais ou menos assim, você adiciona lá as palavras as frases que você acabou de aprender e no aplicativo você vai revisar essas estruturas, se possível, diariamente. O legal dessa técnica de usar essa ferramenta é que o aplicativo trabalha de acordo com as sua respostas lá no card, por exemplo se você acertou a resposta, aquela palavra ela vai aparecer pra você só na semana que vem, por exemplo, mas se você errou, ela vai aparecer pra você no dia seguinte, pra que você possa revê-la novamente. Ah, nesses aplicativos é possível também praticar o listening e a leitura porque você pode adicionar o áudio da palavra ou da frase também junto, no mesmo card e aí você pode ouvir o som da palavra, você pode ouvir a frase e repetir em voz alta também tá? Então isso ajuda muito a aumentar o vocabulário, porque é um contato constante, regular, principalmente com essas palavras novas, que você acabou de aprender o que com certeza vai te ajudar muito depois numa conversa.A terceira etapa é, eu costumo consumir conteúdos em inglês, por exemplo, vídeos na internet né, no Youtube, séries no Netflix, podcasts também, alguns conteúdos com legendas outros sem legenda, principalmente podcasts que a gente só ouve o conteúdo, então, 100% praticando o listening e enfim, depende do conteúdo. Alguns materiais eu também assisto, ou eu ouço, mais de uma vez, mas outros faço isso apenas uma vez mesmo, mesmo se eu não entendi muita coisa, ou seja, mais um bom treino de listening, total né. E pra finalizar, na quarta etapa eu treino o meu speaking, a minha fala, só que não de maneira passiva, como eu faço nas leituras, mas de maneira ativa. Como? Falando, naturalmente né, ou pelo menos tentando, eu pratico conversação com falantes nativos. Hoje em dia existem vários sites e aplicativos que você pode usar, eu acho bem acessível, não acho caro, você pode pagar por hora avulsa, então se você tem condições naquele mês, naquela semana você faz, se você não tem condições você não faz, então você pode ir bem de acordo com as suas possibilidades. Eu também sou um tutor em um desses sites, e converso com muitas pessoas que estão querendo praticar o português, então dessa maneira você pode se organizar de acordo com a suas condições tanto de tempo quanto de dinheiro. Beleza, vamos supor que você não tenha grana também, vamos supor que você não tem condições de pagar por uma aula na internet, existe solução também pra isso né, você pode falar sozinho, pratica com você mesmo, é sério, funciona, eu também faço isso. Só uma recomendação, de preferência, não vai fazer isso perto de outras pessoas, você pode fazer essa prática de falar sozinho de falar com você mesmo dentro da sua casa, dentro do carro dirigindo né indo pro trabalho, tomando banho, enfim, situações que você esteja sozinho se não, vão achar que você é meio doido. Brincadeiras a parte essa última etapa é muito importante, não protele demais pra começar a falar. Muitas pessoas adiam esse momento o máximo que podem e acabam com um certificado de conclusão de um curso nas mãos, mas não sabem se comunicar com as pessoas, isso acontece muito, não só no português, não só no inglês, em qualquer idioma. A pessoa sabe tudo de gramática, da teoria, mas a gente sabe que só isso não é suficiente se caso seu objetivo é conversar, entender o que as pessoas estão falando certo? Tudo bem, inicialmente aprender o básico, regras, gramática, as palavras mais usadas, é ótimo, ajuda muito, mas assim que você dominar o básico do básico, comece a falar, procure uma maneira de você praticar o seu speakin g combinado?Bom pessoal por hoje é isso, é assim que eu estudo, é dessa maneira que eu estou tentando aprimorar o meu aprendizado numa língua estrangeira, existem diversas outras possibilidades também, repetindo, não sei se esse é o melhor ou o pior método, mas pra mim tá dando resultado, e eu gosto de estudar assim e eu pensei em compartilhar isso com vocês isso, pode ser que seja útil pra alguém talvez não, enfim. Espero que vocês tenham gostado desse episódio, eu gostaria de saber a opinião de vocês também, se alguém também estuda assim, se você acha que esse método que eu utilizo, faz sentido ou não, se vocês concordam, se você utiliza alguma outra técnica boa também que dá resultados, eu adoraria saber pra gente poder compartilhar aqui também.Beleza pessoal então na descrição aqui do episódio vou deixar nosso instagram @portuguêsprafora e nosso e-mail [email protected], fiquem a vontade pra nos enviar sugestões, mensagens, temas, dúvidas tá bom? Eu vou ficar muito feliz em poder responder vocês beleza? Eu vou ficando por aqui e nos vemos no próximo episódio. Valeu. Até la.