#38 -Erros mais comuns dos meus alunos (GÊNERO)

Nada melhor do que aprender com os erros, né pessoal? Esse episódio traz um erro muito comum entre os alunos das aulas de conversação do Olavo. Talvez essa possa ser sua dúvida também. Confere aí….Não perca nenhum episódio e fique conectado com muitas dicas e informações sobre o português, siga nossas redes sociais: Instagram https://bit.ly/32VDWg l e Facebook https://bit.ly/3jVMJ9h . Você pode acessar o nosso podcast pelas principais plataformas --- Spotify: https://spoti.fi/2Qbd85N  --- Apple Podcast: https://apple.co/2QcBoVj  --- Deezer: https://bit.ly/2YkG9Rh  --- Castbox: https://bit.ly/32e9yxn  ---Google poscasts: https://bit.ly/3hhMUuDEnvie sua dúvida, crítica ou sugestão de tema para o podcast pelo email: [email protected] vai ser um prazer saber o que você quer ouvir ;)E se você quiser praticar conversação comigo, eu recomendo o site Italki (eu estudo inglês lá, e conheci muitos parceiros de conversação). Se você ainda não conhece o site, acesse esse link https://bit.ly/2EkJx7A  pra você ganhar 10 dólares e agendar suas aulas. Nos vemos em breve…(((Transcrição)))OLÁ TUDO BEM PESSOAL ESTÁ COMEÇANDO MAIS UM EPISÓDIO DO PODCAST PORTUGUÊS PARA FORA, MEU NOME É OLAVO E HOJE A GENTE VAI FALAR UM POUQUINHO SOBRE ALGUNS DOS PRINCIPAIS ERROS QUE OS MEUS ALUNOS ESTRANGEIROS NORMALMENTE COMETEM DURANTE AS NOSSAS AULAS DURANTE AS NOSSAS CONVERSAS. BOM, COMO EU JÁ DISSE PARA VOCÊS, EU SOU TUTOR EM UM SITE DE CONVERSAÇÃO. O SITE É  WWW.ITALKI.COM E LÁ EU CONVERSO DIARIAMENTE COM VÁRIOS ESTRANGEIROS, E EU RESOLVI CRIAR UMA SÉRIE DE EPISÓDIOS, ONDE EU VOU FALAR ESPECIFICAMENTE  SOBRE ALGUNS DOS PRINCIPAIS ERROS, DOS ERROS MAIS COMUNS, DAS DÚVIDAS QUE OS MEUS ALUNOS TÊM DURANTE AS NOSSAS AULAS. OK ENTÃO, NESSE EPISÓDIO, A GENTE VAI FALAR, TALVEZ EU ACHO QUE SEJA, UMA DAS DÚVIDAS MAIS POPULARES UM DOS ERROS MAIS COMUNS QUE TODOS OS ESTRANGEIROS COMETEM CERTO? MAS ANTES DE FALAR SOBRE ESSE ERRO MUITO COMUM, EU GOSTARIA DE DEIXAR UM RECADO ESPECIALMENTE PARA VOCÊ QUE TÁ ESTUDANDO PORTUGUÊS E SE ENCONTRA NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO, NO NÍVEL INICIANTE. EU TAMBÉM SOU ESTUDANTE, EU TAMBÉM ESTOU APRENDENDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA O INGLÊS E ATUALMENTE EU ME ENCONTRO NO NÍVEL INTERMEDIÁRIO, ENTÃO, EU SEMPRE ESTUDO E PRATICO MUITO LISTENING, ESCUTO MUITO PODCAST E TAMBÉM ASSISTO MUITOS VÍDEOS E FALANDO SOBRE VIDEOS, EU AINDA PRECISO ASSISTIR MUITOS VÍDEOS COM LEGENDA, EM INGLÊS CLARO, E ISSO ME AJUDA DEMAIS SABE?! ENTÃO, TODOS OS CONTEÚDOS TODOS OS EPISÓDIOS QUE A GENTE PRODUZ AQUI NO NOSSO PODCAST NORMALMENTE EU ME BASEIO PELA MINHA EXPERIÊNCIA PELAS MINHAS DIFICULDADES. QUE EU TENHO CERTEZA QUE SÃO AS MESMAS QUE VOCÊS ESTÃO PASSANDO AO APRENDER O PORTUGUÊS. ENFIM, EU ACHO QUE É MUITO IMPORTANTE E AJUDA MUITO A LEGENDA CERTO?! E AQUI NO NOSSO PODCAST,  ESPECIALMENTE FALANDO SOBRE OS VÍDEOS QUE A GENTE DISPONIBILIZA NO YOUTUBE, A GENTE FAZ QUESTÃO DE PRODUZIR A LEGENDA DOS VÍDEOS CERTO? PARA QUE POSSA FACILITAR AINDA MAIS A COMPREENSÃO PELOS ESTRANGEIROS DOS NOSSOS CONTEÚDOS. E O FATO PESSOAL É QUE DÁ MUITO TRABALHO É MUITO TRABALHOSO PODER CRIAR A LEGENDA PALAVRA POR PALAVRA FRASE POR FRASE PARA TODOS OS EPISÓDIOS DURANTE TODO O VÍDEO, NÓS FAZEMOS COM MUITA ALEGRIA COM MUITA DEDICAÇÃO. MAS DE FATO,  DÁ MUITO TRABALHO. ENTÃO, EU GOSTARIA DE PEDIR ANTES DA GENTE COMEÇAR A FALAR SOBRE O TEMA DO VÍDEO. EU GOSTARIA DE PEDIR PARA QUE, SE VOCÊ ESTÁ SENDO BENEFICIADO COM AS LEGENDAS DO VÍDEO SE VOCÊ ACHA QUE A LEGENDA É IMPORTANTE PARA VOCÊ, DEIXE O SEU COMENTÁRIO PARA A GENTE SABER SE VOCÊ UTILIZA A LEGENDA PARA PODER ASSISTIR E ACOMPANHAR OS NOSSOS VÍDEOS. E SE REALMENTE AS NOSSAS LEGENDAS ESTÃO TE AJUDANDO, EU GOSTARIA DE PEDIR PARA QUE VOCÊ PUDESSE NOS AJUDAR RETRIBUINDO COM MUITO CARINHO COM O SEU LIKE, COMPARTILHANDO ESSE VÍDEO, COMENTANDO, OK? ISSO, VOCÊS SABEM QUE AJUDA MUITO. ESSAS AÇÕES, AS PLATAFORMAS DE TODAS AS REDES SOCIAIS É MUITO IMPORTANTE PARA QUE A GENTE POSSA CADA VEZ MAIS ALCANÇAR MAIS PESSOAS E ESSE É O NOSSO OBJETIVO AQUI, TÁ BOM?! SEM MAIS DELONGAS, VAMOS AO TEMA DO NOSSO EPISÓDIO DE HOJE. O ERRO MAIS COMUM QUE EU ACHO QUE É BEM COMETIDO PELA MAIORIA DOS ESTRANGEIROS É A QUESTÃO DO ERRO DE GÊNERO, O FEMININO E O MASCULINO. A PRINCÍPIO, PODE PARECER UMA REGRA DE GRAMÁTICA BEM SIMPLES, MAS EU VEJO QUE MUITOS ALUNOS MUITOS ESTUDANTES, COMETEM ESSE ERRO QUANDO PRECISAM IDENTIFICAR SE UMA PALAVRA É MASCULINA OU FEMININA CERTO?! ENTÃO HOJE EU VOU EXPLICAR BREVEMENTE PARA VOCÊS SOBRE COMO VOCÊS PODEM ESTAR ESTUDANDO E COLOCANDO EM PRÁTICA ESSA REGRA, OK?! EU ACREDITO QUE ESSA DÚVIDA POSSA SER A DÚVIDA DOS MEUS ALUNOS E TAMBÉM DE OUTROS ESTRANGEIROS QUE ESTÃO APRENDENDO PORTUGUÊS E A MINHA INTENÇÃO COM ESSE VÍDEO É REVISAR COM VOCÊS A MELHOR MANEIRA, PARA QUE VOCÊS POSSAM ESTUDAR, PRATICAR, E DE UMA VEZ POR TODAS, NUNCA MAIS ERRAR SOBRE OS GÊNEROS MASCULINO FEMININO, OK?! ENTÃO, PESSOAL, O FATO É QUE AS PALAVRAS MASCULINAS E FEMININAS NA LÍNGUA PORTUGUESA NORMALMENTE, ELAS VÊM ACOMPANHADAS ANTES DA PALAVRA COM UM ARTIGO MASCULINO - O, OU FEMININO - A. EM ALGUNS CASOS ESSAS PALAVRAS ELAS PODEM SER RECONHECIDAS É IDENTIFICADAS COM A TERMINAÇÃO “O” PARA O MASCULINO E A PRA FEMININO. POR EXEMPLO, ESCOLA, ESCOLA É UMA PALAVRA FEMININA, CACHORRO COM TERMINAÇÃO “-O” É UMA PALAVRA MASCULINA MUITO SIMPLES. ESSA TALVEZ SEJA A PRIMEIRA REGRA QUE NÓS UTILIZAMOS PARA PODER AJUDAR OS ESTRANGEIROS A IDENTIFICAR SE UMA PALAVRA É MASCULINA OU FEMININA. PORTANTO, ESCOLA: A ESCOLA, CACHORRO: O CACHORRO. OUTRO EXEMPLO: MENINO, O MENINO, MENINA FEMININO, A MENINA. MUITO SIMPLES NÉ? PORÉM NÓS TEMOS NA NOSSA LÍNGUA PORTUGUESA COMO SEMPRE MUITAS EXCEÇÕES E DIVERSOS OUTROS CASOS QUE TALVEZ PODEM CONFUNDIR UM POUCO A NOSSA MENTE CERTO?! ENTÃO VAMOS LÁ. EXISTEM OUTROS CASOS TAMBÉM DE ALGUMAS PALAVRAS ESPECÍFICAS PARA O MASCULINO E OUTRAS ESPECÍFICAS PARA O FEMININO. POR EXEMPLO A PALAVRA HOMEM. HOMEM É UMA PALAVRA MASCULINA E MULHER UMA PALAVRA COMPLETAMENTE DIFERENTE, SERIA O FEMININO DE HOMEM. HOMEM MASCULINO, MULHER FEMININO, BELEZA? OUTROS EXEMPLOS PARA VOCÊS. BOI, O ANIMAL, BOI E O FEMININO SERIA VACA. TEMOS TAMBÉM A PALAVRA PADRE E A PALAVRA FREIRA. PADRASTO E MADRASTA SÃO ALGUNS EXEMPLOS DE PALAVRAS QUE JÁ SÃO DETERMINADAS INDEPENDENTEMENTE TAMBÉM DO FINAL DA SUA LETRA, TANTO FAZ, “O” OU “A”. COMO POR EXEMPLO PADRE. PADRE NÃO TERMINA COM “O”, PORÉM É UMA PALAVRA MASCULINA. QUANDO A GENTE PRECISA MUDAR DE GÊNERO É MUITO COMUM A GENTE UTILIZAR ESSA REGRA DA TERMINAÇÃO PARA PODER MUDAR UMA PALAVRA DO FEMININO PARA O MASCULINO E VICE-VERSA CERTO?! MAS ESSA REGRA TEM MUITAS EXCEÇÕES. ENTÃO É MUITO IMPORTANTE NÃO SE PRENDER MUITO A ESSA REGRA, OK?! VAMOS A MAIS ALGUNS EXEMPLOS DE MUDANÇA DE GÊNERO APENAS TROCANDO A TEREMINAÇÃO “O” E “A”  NO FINAL DA PALAVRA: O ALUNO, A ALUNA. O GATO, A GATA. O VELHO A VELHA. ENTÃO É MUITO SIMPLES ESSA PRIMEIRA REGRA ACREDITO QUE NÃO SEJA DIFÍCIL PARA VOCÊS, OK, MAS TEMOS A SEGUINTE QUESTÃO PALAVRAS TERMINADAS EM “R” A LETRA “R”. QUANDO A PALAVRA, ELA TERMINA EM R, A GENTE TEM UMA REGRA ESPECÍFICA. USAMOS A TERMINAÇÃO “OR” PARA O MASCULINO E “ORA” PARA O FEMININO. É BEM SIMPLES, SE A PALAVRA TERMINA EM R NA FORMA MASCULINA PARA TRANSFORMAR PRO FEMININO, É SÓ ADICIONAR A LETRA “A” NO FINAL. VAMOS A ALGUNS EXEMPLOS:A PROFISSÃO CANTOR. CANTOR É MASCULINO E O FEMININO DE CANTOR, SIMPLESMENTE VOCÊ ADICIONA A LETRA “A” NO FINAL. ENTÃO A PALAVRA SE TORNA CANTORA.  PROFESSOR, OUTRA PROFISSÃO, PROFESSOR. O FEMININO É PROFESSORA AUTOR, O FEMININO É AUTORA. E POR ÚLTIMO INSTRUTOR, INSTRUTOR, O FEMININO É INSTRUTORA E CLARO TEMOS UMA EXCEÇÃO. COMO POR EXEMPLO, A PROFISSÃO ATOR QUE É DIFERENTE DE AUTOR. AUTOR É AQUELE PROFISSIONAL QUE ESCREVE UM LIVRO QUE ESCREVE UMA PEÇA DE TEATRO, POR EXEMPLO. ATOR O FEMININO É ATRIZ. ATRIZ. É A EXCEÇÃO. PALAVRAS TERMINADAS EM ANTE, ANTE. PALAVRAS QUE TERMINAM COM ANTE ELAS DEVEM SER ACOMPANHADAS POR UM ARTIGO “O” OU “A”, PARA QUE POSSA INDICAR O SEU GENERO. ISSO SIGNIFICA QUE ESSAS PALAVRAS ELAS SÃO NEUTRAS E PARA ESPECIFICAR O GÊNERO A GENTE PRECISA COLOCAR UM ARTIGO “O” OU “A” ANTES DESSAS PALAVRAS. POR EXEMPLO, A PALAVRA ESTUDANTE. ESTUDANTE SOZINHA NÃO É POSSÍVEL SABER SE ESTAMOS FALANDO DE UMA ESTUDANTE OU DE UM ESTUDANTE POR ISSO É IMPORTANTE UM ARTIGO DEFINIDO OU INDEFINIDO CERTO?! PARA FICAR BEM CLARO. ALGUNS EXEMPLOS DE PALAVRAS TERMINADAS COM “ANTE”: ESTUDANTE, ENTÃO SERIA O ESTUDANTE OU A ESTUDANTE. IMIGRANTE: O EMIGRANTE OU A IMIGRANTE. VIAJANTE: O VIAJANTE OU A VIAJANTE, BELEZA? BOM, PALAVRAS TERMINADAS EM “-ENTE”. AS PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-ENTE”, ELAS DEVERÃO SER ACOMPANHADAS TAMBÉM PELOS ARTIGOS “O” E “A” SEGUINDO A MESMA LÓGICA, SEGUINDO O MESMO RACIOCÍNIO DO EXEMPLO ANTERIOR COMO POR EXEMPLO ESTUDANTE, TÁ? VAMOS ALGUNS EXEMPLOS. O PRESIDENTE A PRESIDENTE. O GERENTE A GERENTE. O TENENTE A TENENTE . O ASSISTENTE A ASSISTENTE. SOBRE A PALAVRA PRESIDENTE, EXISTE UMA CURIOSIDADE AQUI NO BRASIL SOBRE QUANDO A DILMA ROUSSEFF ELA FOI ELEITA AS PESSOAS COMEÇARAM A USAR A PALAVRA PRESIDENTA PORQUE ACHAVAM QUE ERA IMPORTANTE PARA MARCAR O GÊNERO NESSA PALAVRA. ESPECIALMENTE PORQUE ELA FOI A PRIMEIRA PRESIDENTE MULHER AQUI NO BRASIL, MAS DE ACORDO COM A REGRA CORRETA DA GRAMÁTICA SERIA A PRESIDENTE OK? NÃO PRESIDENTA. BOM PALAVRAS TERMINADAS COM “-ISTA”. ESTÁ ESSAS PALAVRAS ELAS DEVEM SER ACOMPANHADAS TAMBÉM COM O ARTIGO “O” E O ARTIGO “A”. NÃO É POSSÍVEL IDENTIFICAR O GÊNERO DESSAS PALAVRAS SEM ESSES ARTIGOS SEGUINDO A MESMA LÓGICA. OK?! ENTÃO PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-ISTA”, POR EXEMPLO DENTISTA. SE FOR UM HOMEM: O DENTISTA, SE FOR UMA MULHER A DENTISTA. ARTISTA. O ARTISTA, E SE FOR UMA MULHER A ARTISTA. MAQUINISTA: O MAQUINISTA, A MAQUINISTA. BOM PALAVRAS FEMININAS EM PORTUGUÊS. ALGUMAS PALAVRAS, ELAS SÃO FEMININAS EM PORTUGUÊS E ISSO AJUDA MUITO A GENTE A APRENDER. ENTÃO, A PRIMEIRA REGRA É QUANDO A PALAVRA TERMINA EM “-AGEM” É FEMININA, SEMPRE. COMO VOCÊ SABE O PORTUGUÊS É UMA LÍNGUA COM MUITAS EXCEÇÕES E A EXCEÇÃO DESSA REGRA É A PALAVRA PERSONAGEM. ESSA PALAVRA TERMINA EM “-AGEM”, MAIS PODE SER USADA PARA DESCREVER OS DOIS GÊNEROS. ENTÃO, SEMPRE NO FEMININO, SEMPRE NO FEMININO PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-AGEM”: A VIAGEM, A PAISAGEM, A GARAGEM, A VANTAGEM, A REPORTAGEM. PORÉM A EXCEÇÃO, PODE SER A PERSONAGEM OU O PERSONAGEM OK? PARA FACILITAR A NOSSA VIDA AS PALAVRAS TERMINADAS EM “-IDADE” SÃO SEMPRE PALAVRAS FEMININAS. PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-IDADE”: A IDADE, A CIDADE, A IDENTIDADE, A FORMALIDADE, A OPORTUNIDADE, A INTIMIDADE, OK? PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-ÇÃO” TAMBÉM SÃO SEMPRE FEMININAS. NESSE CASO TEMOS UMA EXCEÇÃO, A PALAVRA CORAÇÃO É UMA PALAVRA MASCULINA BELEZA?! AS PALAVRAS TERMINADAS EM “-ÇÃO”. A NOÇÃO, A EMOÇÃO, A EXCEÇÃO, A CORREÇÃO, A OBSERVAÇÃO. MAS A PALAVRA CORAÇÃO É O CORAÇÃO. PALAVRAS MASCULINAS EM PORTUGUÊS ASSIM COMO TEMOS AS PALAVRAS FEMININAS, A GENTE TAMBÉM TEM ALGUMAS PALAVRAS MASCULINAS E ESSAS PALAVRAS TERMINAM NORMALMENTE EM “-GRAMA”. POR EXEMPLO: O PROGRAMA, O TELEGRAMA. MAIS UMA DICA BEM LEGAL, TODAS AS PALAVRAS QUE TERMINAM COM “A” ACENTO AGUDO NO FINAL DA PALAVRA, SEMPRE SÃO MASCULINAS. POR EXEMPLO: SOFÁ, O SOFÁ,O CRACHÁ, O GUARANÁ, O CANADÁ, O PANAMÁ, CERTO? AGORA PRESTE MUITA ATENÇÃO, PORQUE MUITOS ESTUDANTES, ELES SE CONFUNDEM COM A PALAVRA PROBLEMA. E A GENTE USA MUITO ESSA PALAVRA. AS PALAVRAS QUE TERMINAM COM “-EMA” OU “-OMA” TAMBÉM SÃO PALAVRAS MASCULINAS. PORTANTO NÃO SE CONFUNDA SÓ PORQUE ESSA PALAVRA TERMENINA COM A LETRA “A”. VOCÊ PENSARIA QUE PORQUE A PALAVRA PROBLEMA TERMINA COM A LETRA “A”, É FEMININO. MAS ESSA PALAVRA NA VERDADE É MASCULINA: O PROBLEMA. POR QUE ESSAS PALAVRAS ELAS NÃO TERMINAM QUE SÓ COM A LETRA A ELAS TERMINAM COM “-EMA” ENTÃO É UMA REGRA ESPECÍFICA. EXEMPLOS DE PALAVRAS TERMINADAS COM “-EMA” OU “-OMA”:  O SISTEMA, O POEMA, O CINEMA, O IDIOMA, O SINTOMA, O COMA.BOM PESSOAL, ESSAS FORAM ALGUMAS REGRAS, ALGUNS EXEMPLOS PARA QUE VOCÊS POSSAM PRATICAR E O FATO É QUE APENAS COM MUITO ESTUDO, COM MUITO TEMPO DE PRÁTICA, VOCÊ SE ACOSTUMA COM ESSAS PALAVRAS, ELAS SOAM MAIS NATURAIS PARA VOCÊ, DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE VEZES QUE VOCÊ ESCUTA ELA, DA MANEIRA CORRETA. ENTÃO, FICA ESSA RECOMENDAÇÃO, ESSA DICA PARA HOJE QUE VOCÊS POSSAM UTILIZÁ-LAS DA MELHOR FORMA POSSÍVEL, SE VOCÊ ACHOU ESSE CONTEÚDO IMPORTANTE, SE FOI ÚTIL PARA VOCÊ, SE VOCÊ ESTÁ GOSTANDO DA LEGENDA NESSE VÍDEO QUE DÁ MUITO TRABALHO PARA FAZER, EU GOSTARIA DE PEDIR PARA QUE VOCÊ CURTISSE ESSE VÍDEO, SE VOCÊ ESTÁ ESCUTANDO ESSE ÁUDIO NO PODCAST, EU GOSTARIA DE CONVIDÁ-LO TAMBÉM PARA PODER SE INSCREVER NO NOSSO CANAL NO YOUTUBE E COMPARTILHAR ESSE ESSE CONTEÚDO COM SEUS AMIGOS. DEIXE O SEU COMENTÁRIO PARA A GENTE, PARA SABER SE VOCÊ JÁ DOMINA ESSA REGRA DO PORTUGUÊS OU NÃO, OK?! VAI SER MUITO LEGAL SABER A SUA OPINIÃO. ENTÃO UM ABRAÇO PESSOAL E ATÉ O PRÓXIMO TCHAU, TCHAU.