#6 - Como pronunciar a letra "R"

Nesse episódio falamos um pouco sobre a questão da pronúncia, e especialmente sobre as diversas situações em que a  letra “R” se encontra no português. Você está convidado participar deste episódio! Não só ouvindo mas praticando junto comigo os diferentes sons dessa letrinha tão difícil de se pronunciar.  Mais abaixo você pode conferir a transcrição do episódio e assim que terminar de ouvi-lo, corre lá pro Instagram e segue nossa página www.instagram.com/portuguêsprafora e fique por dentro das super dicas e postagens sobre o Brasil e o nosso maravilhoso português. Se quiser falar com a gente, nosso e-mail é [email protected] ok? Vai ser um prazer receber sua mensagem.((TRANSCRÇÃO))A pronúncia da letra “R”  Olá pessoal, tudo bem? Olavo falando aqui. Sejam bem vindos a mais um episódio do Português pra fora, o podcast que quer te ajudar a falar o português brasileiro da melhor maneira possível certo? Nesse episódio a gente vai falar um pouco sobre pronúncia.  Como eu já falei pra vocês anteriormente eu sou um tutor em um site de conversação, e diariamente eu converso com estrangeiros que estão aprendendo português, e nas nossas conversas eu percebo algumas dificuldades que alguns deles têm com relação a pronúncia de algumas palavras e letras específicas também, daí eu pensei que seria interessante fazer alguns episódios pra falar um pouco sobre isso. Sobre a pronúncia. beleza? Mas antes de começar, eu gostaria de falar três coisas com vocês, a primeira é que uma dica boa pra quem estuda idiomas, principalmente se você não tem muito tempo disponível, é seguir alguns perfis nas redes sociais, isso mesmo, muita gente fala mal das redes sociais, geralmente elas são as vilãs nos dias de hoje, pra tudo né, tira nossa atenção, consome nosso tempo, e não deixa de ser verdade, mas, se você souber utilizá-las com sabedoria, podem ser muito úteis e podem agregar muito na sua vida, enfim, a dica é,  procure aqueles perfis que você mais se identifique, assim você sempre vai se deparar com alguma coisa nova relacionada ao que você “tá” aprendendo certo? E eu gostaria de te convidar pra seguir nossa página lá no instagram, é possível estudar através das redes sociais também, toda semana a gente posta várias dicas, e conteúdos bem legais lá, que com certeza vão te ajudar a manter o contato com o idioma com bastante regularidade beleza? A segunda coisa é que como já foi dito anteriormente, sempre que possível a gente vai disponibilizar a transcrição do episódio ok? Pra que  vocês possam acompanhar o episódio lendo o texto, se vocês quiserem, principalmente se você for um iniciante, eu acho muito útil e válido fazer isso,  e pra quem já tá num nível mais intermediário ou avançado é uma boa também pra tirar dúvidas, de alguma palavra ou frase que “tá” sendo dita aqui e talvez você não compreendeu muito bem, beleza. Esse episódio aqui tem a transcrição tá e é só conferir  lá na descrição ok?! E a terceira coisa que eu gostaria de falar é que, como o tema desse episódio é sobre pronúncia, e o nome do nosso podcast é PORTUGUÊS PRA FORA, eu acho que faz todo sentido, eu propor a vocês nesse episódio não somente praticar o listening mas também praticar a fala, literalmente colocando o português de vocês aí pra fora, combinado? Então eu quero ver todo mundo repetindo aqui os exemplos, praticando junto comigo, de preferência em voz alta. Fechado? Então, “vamo” lá. Falando sobre a Pronúncia de um modo geral,a gente sabe que é muito difícil pronunciar corretamente e perfeitamente as palavras da língua estrangeira que a gente tá aprendendo né? Mas, na minha humilde opinião, pra ser honesto eu acho que muita gente se preocupa excessivamente com isso. Muitos estudantes travam na hora de falar porque tem vergonha de cometer algum tipo de erro de pronúncia ou por causa do sotaque. Eu vou contar pra vocês uma triste realidade que acontece muito aqui no Brasil, a maioria dos brasileiros acha lindo um estrangeiro que tá tentando falar português, e parece que quanto mais iniciante ele for, quanto mais erros o estrangeiro comete, mais o brasileiro acha fofo, acha bonito, e faz questão de ajudar, agora por exemplo, se um brasileiro vê o seu amigo tentando conversar com alguém ou apenas praticando inglês, principalmente nas escolas, isso acontece muito, e o indivíduo comete algum erro na sua fala, coitado, ele vira alvo de piada e até mesmo de bullying dos seus próprios amigos. Eu acho que isso também influencia muito a desmotivar principalmente os jovens a aprender outro idioma, porque óbvio, ninguém quer passar por esse tipo de situação, isso geralmente é um fator que gera muita desistência entre esses estudantes. Pelo menos aqui no Brasil. A verdade é que é muito difícil eliminar o nosso sotaque e falar exatamente como um falante nativo, e isso é super normal, eu acho que quem não apresenta nenhum sotaque, ou algum tipo de pronúncia diferente é porque ou aprendeu a língua desde criança ou estudou e se esforçou muito pra alcançar essa perfeição, é possível, mas o fato é que nenhum falante nativo vai se importar se sua pronúncia não “tá” perfeita, ele simplesmente quer entender o que você tá falando. É claro que existem certos erros que são toleráveis né, mas tem determinadas situações que o erro da pronúncia muda completamente o significado da palavra, então, é preciso sempre estar atento a isso também. E pra ajudar a galera aí com os desafios da pronúncia do português, a gente vai começar com a pronúncia de uma letra específica do nosso vocabulário que é a  letra R, que talvez seja a letra que tenha o maior número de possibilidades de pronúncia aqui no Brasil, tanto por conta das regras gramaticais quanto pela questão da nossa própria cultura e dos nossos vários sotaques espalhados pelo país. Na maioria dos casos é até possível identificar a origem da pessoa simplesmente pelo sotaque, especialmente o som da letra R que ela pronuncia. Bom, basicamente o “R” tem dois tipos de som, um digamos um pouco mais forte, e outro um pouco mais fraco tá, vamos aos exemplos do “R” mais forte primeiro ok?  A primeira situação do som do “R” mais forte,  é quando a letra R se encontra no início das palavras. Quando uma palavra começa com a letra R o som é aquele som que vem lá da garganta, é um som meio arranhado sabe, é o erre mais forte, como por exemplo, Roupa, Rato, Rua, Rádio. Nós temos até um trava língua que vocês podem praticar, eu vou falar primeiro, depois vocês repetem, combinado?. O rato roeu a roupa do rei de Roma. novamente: O rato roeu a roupa do rei de Roma. Agora é a vez de vocês, “vamo” lá. …. Muito bom, beleza.Agora a próxima situação do “R” forte é quando você encontra o “R” duplo, ou seja, dois “erres” no meio da palavra. Por exemplo: Cachorro, carro, arrastar, corrupção, terrível. Essas palavras são escritas com dois erres no meio da palavra. Então agora alguns exemplos de frases pra que vocês possam repetir junto comigo, beleza? Eu saio pra rua pra passear com meu cachorro todos os dias. De novo, Eu saio pra rua pra passear com meu cachorro todos os dias. Vocês agora:..... Muito bom, Excelente.Bom ainda com esse mesmo som do “R” forte é quando o “R” está no final das palavras, por exemplo: Sabor, amar, calor, lugar. Sempre que o “R” Estiver no final da palavra o som é esse beleza? O “R” forte.Mais algumas frases pra gente praticar: Essa pizza tem um sabor diferente. Novamente: Essa pizza tem um sabor diferente. Agora é a sua vez: …… Excelente, Beleza. “Vamo” pra proxima:É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã. É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã. Agora vocês:.... Beleza, Muito bom. Mais uma frase: O amor, é o calor que aquece a alma. De novo: O amor, é o calor que aquece a alma. agora vocês:... Muito bom, perfeito! Uma última frase com esse exemplo: Não há lugar melhor que o nosso lar. Não há lugar melhor que o nosso lar. A vez de vocês agora….Muito bom pessoal, beleza. Então beleza pessoal, a última situação do “R” forte é quando ele está sozinho no meio de uma palavra, mas depois dele vem uma consoante, então o som do erre é o forte, mesmo ele estando sozinho, porém, como depois dele vem uma consoante, então o som dele é aquele da garganta tá. Eu particularmente não gosto muito de ficar memorizando essas regras, eu prefiro aprender naturalmente, eu vou aprendendo os sons das palavras em inglês aos poucos e assim eu vou aumentando meu vocabulário, então eu recomendo que vocês façam o mesmo tá. Simplesmente aprendam as palavras e vão praticando ok. Segue alguns exemplos pra vocês: Carta, Porta, Circo, e Carga. novamente: Carta, Porta, Circo, e Carga  Esse tipo de situação, pode variar de acordo com a região do Brasil, por exemplo, no Rio de Janeiro, no estado onde eu vivo, se fala Carta, carta que é um “R” bem peculiar bem específico de alguns estados com o erre forte, mas em São paulo a mesma palavra, ela é dita de uma maneira diferente lá eles dizem Carta que é um erre bem peculiar, específico de alguns estados, e no sul do Brasil eles dizem Carta, carta, perceberama diferença do “R” é o som do “R” fraco que a gente vai ver daqui a pouquinho , enfim essas são particularidades da nossa cultura, aqui no Brasil. Ok, então só repetindo, no Rio de Janeiro, carta, em São Paulo, Carta e no sul do Brasil, Carta. Bom beleza pessoal, então pra finalizar quando o ‘R” tá sozinho, só um “R” entre vogais, por exemplo:  “Areia”, “Maria”, “Morar”, “Cara”, novamente: “Areia”, “Maria”, “Morar”, “Cara”  ou também quando ele tá sozinho no meio de uma palavra mas antes dele vem uma consoante, por exemplo: Primeiro, trapacear, vidro, novamente: Primeiro, trapacear, vidro. Percebam que o som não vem da garganta, vem do céu da boca, é aquele “R” mais fraco que eu comentei com vocês anteriormente. Você tem que colocar a língua no céu da boca e fazer a ponta da língua vibrar. Mais ou menos assim ó: “rrrrrrrrr” beleza, de novo, rrrrrrrrrrrrrrr, “vamo lá” agora tenta você aí….beleza, agora eu vou dizer algumas frases com essas palavras e após a minha fala, vocês repetem combinado? “A areia da praia está muito quente.” Novamente, um pouco mais rápido.“A areia da praia “tá” muito quente.” Sua vez agora:... Ótimo, vamo lá, próxima frase:“Trazer uma criança para o trabalho não é permitido”, “Trazer uma criança para o trabalho não é permitido”, agora você fala…. Beleza, próxima frase: “Maria é a nova presidente da empresa, “Maria é a nova presidente da empresa.” agora vocês….. Excelente, muito bom, próxima frase “Vamos brincar com as crianças.” “Vamos brincar com as crianças.” Agora sua vez..… Muito bom, muito bom, excelente, outra frase: “Meu sonho é morar no primeiro andar do prédio.” “Meu sonho é morar no primeiro andar do prédio.” Vocês agora….. Muito bom, Muito bom. Última frase pra gente encerrar: “Esse cara parece muito com meu primo, o nome dele é Bruno.” “Esse cara parece muito com meu primo, o nome dele é Bruno.” Vocês agora…….muito bom, muito bom pessoal. Essas frases são muito boas pra praticar esse som tá, do “R” fraco. E aí deu pra treinar bastante? O que que vocês acharam? Muito difícil? Eu acho que não vai… Tenho certeza que vocês conseguiram. O ideal agora seria trabalhar a repetição, principalmente nas frases que vocês tiveram mais dificuldade ok? Quanto mais vocês praticarem melhor vai ser o som e a pronúncia de vocês. Muito obrigado a todos por me fazerem companhia até aqui. Espero que tenham gostado desse episódio. E como de costume deixo aqui minha recomendação de colocar o português de vocês pra fora e falar, quanto mais melhor, seja lendo, conversando com alguém, ou até mesmo repetindo nossos exemplos de hoje. Não se esqueçam de seguir a nossa página do português pra fora no instagram combinado? É só procurar @portuguesprafora e deixar os seus likes lá beleza. Tudo bem? Um grande abraço, eu fico por aqui e até a próxima. Tchau tchau!