2. Att tolka för ett bättre samhälle

I detta avsnitt så möter Fehmi Barkarmo två frilansande auktoriserade rättstolkar – Isabelle Mouchet som är tolk i franska samt Ravinder Mahoon som tolkar i ryska. Detta samtal involverar allt från hur deras resa in i yrket som tolk påbörjades och vad som har fått dem att stanna kvar. Det positiva med arbetet lyfts medan även de problem och svårigheter som de stöter på diskuteras. Detta samtal hade kunnat pågå mycket längre – någonting som tyder på hur komplext och krävande det är att arbeta som tolk. Hur viktig rättigheten att göra sig förstådd är samt hur stor roll tolkens arbete för samhället spelar blir ännu tydligare efter att ha tagit del av detta samtal. Välkommen att följa med in i en värld som få får tillträde till!