Klang! 2 Att dirigera en ocean

Författaren Vigdís Grímsdóttir i Reykjavik och regissören och bildkonstnären Kirsten Dehlholm i Köpenhamn hade en likartad vision: en man står i havet och dirigerar.

I vilken tonart klingar en romanfigur? Hur låter ett bildkonstverk? Detta andra program i serien Klang! har undertiteln Att dirigera en ocean. Vi skall möta två konstnärer med en stark relation till musik. Författaren Vigdís Grímsdóttir i Reykjavik och regissören och bildkonstnären Kirsten Dehlholm i Köpenhamn.   -Jag såg Tjajkovskij på håll. Han var naken på överkroppen, håret drypande vått, hade en taktpinne i handen, stod mitt ute i vattnet och försökte dirigera vågorna. I Vigdís Grímsdóttirs roman Tystnaden är Tjajkovskij dirigenten. I den isländska prosakonsten existerar ofta övernaturliga inslag - en alldeles egen magiska realism där döda och levande existerar bredvid varandra. Romanen Tystnaden handlar om en liten flicka som har Tjajkovskij som sin låtsasvän. Tjajkovskij, först som liten pojke, senare som unga man, kliver in i rummet där i Reykjavik varje gång hans musik strömmar ut ur högtalarna. Den unga kvinnan Linda dansar med en ung Peter Tjajkovskij. I romanen älskar de ibland. Då transformerar Linda sitt kön och blir en ung pojke. Hon vet att Peter vill vara med pojkar. Musik betyder mycket i Vigdis Grimsdottirs liv och därför också i författarskapet. För att finna fram huvudpersonerna i sina böcker och för att förstå dem måste Vigdis Grimsdottir hitta just deras musik.   Kirsten Dehlholm ser en bild. Den påverkar henne så starkt att hon bestämmer sig för att bli konstnär. Bilden är en happening arrangerad av den polske installationskonstnären och teaterdirektören Tadeusz Kantor. Han står på en stol i havet, med ryggen mot fotografen. Hans armar är lyftade som om han dirigerar en klassisk orkester. Kirsten Dehlholm regisserar rörliga bildkonstverk med sin ensemble Hotel Pro Forma, genom rum, ljus och ljud. - Musik är energi, en god vän, en guide, en förförare och en röst, förklarar Kirsten Dehlholm, som satte upp Operation Orfeus om den mångfaldiga myten, med musik av både Gluck och John Cage. Kirsten Dehlholm skapade ett stort rum fritt från tolkning. I hennes föreställning Relief utforskade Hotel Pro Forma stadiet mellan bild och rum - reliefen. Publiken tilldelas hörlurar där ljud och musik distribueras binauralt, d v s ger articifiell surroundupplevelse.   Spellista: Santa Maria (Del Buen Ayre) PHILIPPE COHEN-SOLAL, EDUARDO MAKAROFF, CHRISTOPH H MÜLLER QUEREMOS PAZ GOTAN PROJECT LA REVANCHA DEL TANGO YA BASTA    YAB 013 CD       Swan Lake - Danse des cygnes - V.Pas d'action P Tjajkovskij OZAWA, SEIJI (DIR) BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA (ORK) SILVERSTEIN, JOSEPH (VL) ESKIN, JULES (VLC) ZIGHERA, BERNARD (HARP) GHITALLA, ARMANDO (TRP) Swan Lake Deutsche Grammophon       'Da, Chas Nastal!' - 'Prostite V'I' The Maid Of Orleans P Tjajkovskij Olga Borodina - Arias - Orchestra Of The Welsh National Opera - Carlo Rizzi PHILIPS 446 663-2       Swan Lake - Danse des cygnes - V.Pas d'action P Tjajkovskij OZAWA, SEIJI (DIR) BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA (ORK) SILVERSTEIN, JOSEPH (VL) ESKIN, JULES (VLC) ZIGHERA, BERNARD (HARP) GHITALLA, ARMANDO (TRP) Swan Lake Deutsche Grammophon       Mars_ Chant de l'alouette (Song of the Lark) (from _Les saisons,_ Op. 37b) P Tchaikovsky Van Cliburn Great Pianists Of The 20th Century - 19 _ Van Cliburn [Disc 2]  Philips       Nutcracker Suite, Op 71a; Chinese Dance Peter Ilyich Tchaikovsky Symphony No 6 In B Minor, Nutcracker Suite Op 71 Berliner Philharmoniker. S Bychkov, dirigent. PHILIPS 442 647-2       Nutcracker Suite, Op 71a; Waltz Of The Flowers Peter Ilyich Tchaikovsky Symphony No 6 In B Minor, Nutcracker Suite Op 71 Berliner Philharmoniker. S Bychkov, dirigent. PHILIPS 442 647-2       The Sleeping Beauty Suite Op. 66a -I- Introduction - La Fe des lilas Adagio P Tjajkovskij James Levine Wiener Philharmoniker PETER TCHAIKOVSKY  Ballettsuiten · Ballet Suites DG 437 8062       II Canzonetta. Andante - Attacca: Tchaikovsky Anne-Sophie...